Factura en un altre idioma
Pots expedir la factura en un idioma que no sigui el castellà. El Reial decret 1619/2012 ho admet. L’Agència Tributària pot exigir una traducció quan li calgui. Una factura en anglès no està prohibida.
Idioma i traducció
La factura s’ha de poder comprovar. Si el client o tu feu servir una altra llengua, el document pot anar en aquesta llengua. Això no treu les mencions obligatòries: número, dates, parts, descripció, base, tipus i quota continuen fent falta. Si l’Administració demana traducció, cal aportar-la. No cal esperar aquesta petició perquè la factura en un altre idioma sigui vàlida.
- Un altre idioma està permès.
- Les mencions obligatòries no desapareixen.
- Hisenda pot demanar traducció. L’anglès no està vetat.
El text l’escrius tu
Factura Fácil imprimeix la descripció i els noms tal com els escrius. No tradueix sola la factura ni impedeix un concepte en una altra llengua. Si més endavant et demanen traducció, el PDF original continua sent la factura emesa.
Preguntes freqüents
Puc facturar en anglès a un client espanyol?
Sí. El reglament no prohibeix l’anglès. Si l’Agència Tributària demana una traducció, l’hauràs de donar.
La traducció substitueix la factura?
No. La traducció aclareix el document. La factura continua sent la que has emès, amb el seu número.
Fonts oficials
Text informatiu revisat el 26 de setembre de 2026. No és assessorament fiscal ni substitueix la consulta a l’Agència Tributària o a la teva gestoria. Terminis, tipus i models poden canviar.