Factura en otro idioma
Puedes expedir la factura en un idioma que no sea el castellano. El Real Decreto 1619/2012 lo admite. La Agencia Tributaria puede exigir una traducción cuando lo necesite. Una factura en inglés no está prohibida.
Idioma y traducción
La factura tiene que poder comprobarse. Si el cliente o tú usáis otra lengua, el documento puede ir en esa lengua. Eso no quita las menciones obligatorias: número, fechas, partes, descripción, base, tipo y cuota siguen haciendo falta. Si la Administración pide traducción, hay que aportarla. No hace falta esperar a esa petición para que la factura en otro idioma sea válida.
- Otro idioma está permitido.
- Las menciones obligatorias no desaparecen.
- Hacienda puede pedir traducción. El inglés no está vetado.
El texto lo escribes tú
Factura Fácil imprime la descripción y los nombres tal como los escribes. No traduce sola la factura ni impide un concepto en otra lengua. Si más adelante te piden traducción, el PDF original sigue siendo la factura emitida.
Preguntas frecuentes
¿Puedo facturar en inglés a un cliente español?
Sí. El reglamento no prohíbe el inglés. Si la Agencia Tributaria pide una traducción, tendrás que darla.
¿La traducción sustituye a la factura?
No. La traducción aclara el documento. La factura sigue siendo la que emitiste, con su número.
Fuentes oficiales
Texto informativo revisado el 26 de septiembre de 2026. No es asesoramiento fiscal ni sustituye la consulta a la Agencia Tributaria o a tu gestoría. Plazos, tipos y modelos pueden cambiar.